プライバシーポリシー隐私政策Privacy Policy

1. 基本方針1. 基本方针1. Basic Policy

明熙株式会社（以下「当社」）は、お客様の個人情報を適切に保護することが社会的責務であると認識し、個人情報の保護に関する法律（個人情報保護法）およびその他の関連法令を遵守します。明熙株式会社（以下简称"本公司"）认识到妥善保护客户个人信息是我们的社会责任，并遵守《个人信息保护法》及其他相关法律法规。Meixi Corporation (hereinafter "the Company") recognizes that properly protecting customers' personal information is a social responsibility, and complies with the Act on Protection of Personal Information and all related laws.

2. 収集する個人情報2. 收集的个人信息2. Information We Collect

当社は、以下の情報を収集する場合があります。本公司可能收集以下信息：The Company may collect the following information:

• お名前・会社名・ご担当者名姓名、公司名称、联系人姓名Name, company name, and contact person
• メールアドレス・電話番号电子邮件地址、电话号码Email address and phone number
• お問い合わせ・ご相談の内容询盘及咨询内容Inquiry and consultation content
• ウェブサイトの閲覧情報（Cookie・アクセスログ）网站浏览信息（Cookie及访问日志）Website browsing data (cookies and access logs)

3. 利用目的3. 使用目的3. Purpose of Use

収集した個人情報は、以下の目的に限り使用します。收集的个人信息仅用于以下目的：Collected personal information is used solely for the following purposes:

• お問い合わせ・ご相談へのご回答回复询盘与咨询Responding to inquiries and consultations
• サービスのご提供・業務上のご連絡提供服务及业务联络Providing services and business communications
• サービス改善・統計的分析（個人を特定しない形式）服务改善及统计分析（以非识别个人的形式）Service improvement and statistical analysis (in anonymized form)
• 当社からのご案内・情報提供（同意いただいた場合のみ）发送公司资讯（仅限经过同意的情况）Company announcements and information (only with consent)

4. 第三者への提供4. 向第三方提供4. Disclosure to Third Parties

当社は、以下の場合を除き、お客様の個人情報を第三者に提供・開示いたしません。除以下情况外，本公司不向第三方提供或披露客户的个人信息：The Company will not provide or disclose customers' personal information to third parties, except in the following cases:

• お客様ご本人の同意がある場合获得客户本人同意的情况When the customer has provided consent
• 法令に基づき開示が必要な場合依据法律法规需要披露的情况When required by law
• 人命・身体・財産の保護のために必要な場合为保护生命、人身或财产安全所必需的情况When necessary to protect life, person, or property

5. Cookie・Google Analytics5. Cookie 与 Google Analytics5. Cookies & Google Analytics

当サイトでは、利便性向上およびアクセス解析のためにCookieを使用しています。また、Google Analytics（Googleが提供するアクセス解析ツール）を利用しており、Cookieを使用して匿名でアクセス情報を収集します。Google Analyticsの利用規約については、Googleのポリシーをご確認ください。ブラウザの設定によりCookieを無効にすることが可能です。本网站使用Cookie以提升用户体验及进行访问分析。同时使用Google Analytics（Google提供的访问分析工具），通过Cookie匿名收集访问信息。如需了解Google Analytics的使用条款，请参阅Google政策。您可以通过浏览器设置禁用Cookie。This website uses cookies to improve usability and analyze traffic. We also use Google Analytics, which collects visit data anonymously via cookies. See Google's Policy for details. You can disable cookies in your browser settings.

6. 安全管理6. 安全管理6. Security Management

当社は、収集した個人情報の漏洩・滅失・毀損の防止のため、適切なセキュリティ対策を実施します。本公司将采取适当的安全措施，防止所收集的个人信息泄露、丢失或损毁。The Company implements appropriate security measures to prevent leakage, loss, or damage of collected personal information.

7. 開示・訂正・削除のご請求7. 查阅、更正与删除请求7. Requests for Disclosure, Correction & Deletion

お客様ご本人から個人情報の開示・訂正・削除等のご請求があった場合は、合理的な期間内に対応いたします。ご請求は下記の窓口までお問い合わせください。如客户本人提出查阅、更正、删除等个人信息请求，本公司将在合理期限内予以处理。请通过以下联系方式提出申请。Requests by customers for disclosure, correction, or deletion of personal information will be addressed within a reasonable timeframe. Please contact us using the details below.

8. お問い合わせ窓口8. 联系方式8. Contact

個人情報の取扱いに関するお問い合わせは、以下の窓口までご連絡ください。如有关于个人信息处理的问题，请通过以下方式联系我们。For inquiries about the handling of personal information, please contact us at:

• 会社名：明熙株式会社公司名称：明熙株式会社Company: Meixi Corporation (明熙株式会社)
• 所在地：大阪府、日本所在地：日本 大阪府Location: Osaka, Japan
• Email: jvmdxf@gmail.com