デジタルと貿易で、
未来をつなぐ。 连接数字与贸易，
共创未来。 Connecting Digital & Trade,
Building the Future.

ウェブサイトの制作をお願いしました。要望をしっかり汲み取った上でデザインから実装まで一貫対応していただき、予想以上のクオリティで仕上がりました。公開後すぐにお問い合わせもあり、本当に依頼して良かったです。委托了网站建设，充分理解需求后从设计到开发全程对应。成品超出预期，上线后很快就有了询盘，非常感谢。They understood our needs and handled design through deployment seamlessly. The result exceeded expectations — inquiries came in right after launch.

OpenClawの環境構築とClaudeのデバッグ支援をお願いしました。技術的な内容にも関わらず丁寧に説明しながら進めていただき、短時間でスムーズに環境が整いました。委托了OpenClaw环境搭建与Claude调试支援，耐心讲解技术细节，很快顺利完成配置。Helped with OpenClaw setup and Claude debugging — explained every step clearly despite the technical complexity. Up and running quickly.

経営コンサルティングとして2ヶ月サポートしていただきました。課題整理とアクションプランが具体的で助かりました。もう少し定期的なフォローアップがあると更に良かったですが、内容自体は満足しています。经营咨询获得了两个月的支持，课题整理和行动方案很具体，帮了大忙。如果能有更定期的跟进就更好了，但内容本身很满意。Great consulting over 2 months — concrete action plan, very useful. A bit more regular follow-up would've been nice, but the quality of advice was solid.

業務フローに合わせたAIアシスタントを開発していただき、実際に使ってみると作業時間が大幅に短縮できました。AIに詳しくなくても要望を形にしてもらえて助かりました。根据业务流程量身定制AI助手，实际使用后工时大幅缩减。即使对AI不了解也能把需求落实，帮了大忙。Custom AI assistant built around our workflow — workload dropped significantly after deployment. No AI knowledge required on our end.

IT化診断をお願いしました。現状課題を客観的に整理していただき、優先改善点が明確になりました。専門的な内容も平易な言葉で説明してもらえ、IT担当者がいない弊社にも分かりやすかったです。委托IT化诊断，客观梳理了现状问题，明确了优先改善方向。专业内容用通俗语言说明，没有IT专员的我们也完全能理解。IT diagnosis clarified our top priorities. Explained complex topics in plain language — easy to follow even without a dedicated IT person on our team.

初めてのウェブ制作でしたが、何を伝えればいいか分からない状態でもヒアリングを通して理想のサイトに仕上げていただけました。納期は少し延びましたが、クオリティには満足しています。第一次制作网站，即使不知道怎么表达，通过详细沟通也打造出了理想网站。交期略有延迟，但对质量很满意。First website build — thorough consultation brought my vision to life even when I had no idea where to start. Slight delay in delivery, but the quality was well worth it.

AIアシスタント開発を依頼しました。自社業務に特化した仕上がりで、精度も想定以上。導入後のフォローも丁寧で、慣れるまでサポートしてもらえたのが心強かったです。AI助手开发精度超预期，针对业务量身定制。导入后跟进细心，熟悉操作前一直有支持，非常安心。Business-specific AI assistant — accuracy exceeded expectations. Post-launch support was thorough until we were fully comfortable.

サイト制作とシステム開発を同時に依頼。デザイン・機能をワンストップ対応していただき、別々の業者に頼むよりスムーズでした。仕上がりに満足、引き続き付き合っていきたいです。同时委托网站与系统开发，一站式对应比分别找不同供应商顺畅得多，成果很满意，期待继续合作。Website + system dev simultaneously, handled end-to-end. Much smoother than splitting between vendors. Very satisfied — ongoing partnership planned.

パソコン周辺機器の調達をお願いしました。中国仕入れルートがあるため、国内では手に入りにくいものも迅速に手配してもらえました。品質も問題なく、次回もリピートします。委托采购电脑外设，有中国进货渠道，国内难买的商品也迅速到位，品质没有问题，下次还会继续委托。PC peripherals sourced quickly via their China network — items domestic channels couldn't easily provide. No quality issues. Will order again.